Jargon

C

• Chan : Désigne les canals du chat. (Public, Alliance, Ambassade...)
• Chaos : Nom de la première galaxie, actuellement fermée
• cr : Abréviation de Crédits
• CS : Abréviation de Chantier spatial
• Cata : Abréviation de Catalyseur, objet permettant d’accélérer une construction

E

• Eden : Nom de la troisième galaxie, actuellement fermée

F

• FP : Abréviation de Flotte Pirate
• FG : Abréviation de Fallen Galaxy
• Fallen : idem

G

• (nombre) G : Giga, 1 000 000 000
• Gaia : Nom de la quatrième galaxie, actuellement fermée

H

• HE : Abréviation d'Hyperespace, mode de déplacement permettant de passer d'un secteur à un autre
• HT : Abréviation d'Hyper-Traceur, objet permettant de faire aller une flotte plus vite

I

• IEM : Abréviation d'Impulsion Electromagnétique, compétence utilisable pour immobiliser des flottes ennemies

K

• (nombre) K : Kilo, 1000 (exemple : 6K signifie 6000)

L

• Level : Niveau (en anglais)
• lvl : Abréviation de level

M

• (nombre) M: Méga, 1 000 000

N

• NPC : Abréviation de Non Playable Character (équivalent anglais de PNJ)

• Niv : Abréviation de "niveau"

O

• Origin : Nom de la seconde galaxie, actuellement fermée

P

• Porte HE : chaque secteur est dotée d'au moins une porte hyperspatiale, permettant de passer en hyperespace
• PNJ : Abréviation de Personnage Non Joueur (entité active du jeu, contrôlée par le jeu lui-même, comme les FP ou les flottes des missions)

Q

• Quadrant : Zone de la galaxie contenant les secteurs.

R

• RC : Abréviation de Rapport de Combat, désigne le lien pour revoir le déroulement d'un combat entre deux flottes. Le lien est accessible dans le Journal de bord, dans l'onglet Combats.
• RP : Abréviation de roleplay (voir [1])

S

• Skill : Compétence en anglais (utilisé pour les compétences des flottes sur FG)
• Secteur : Zone de la galaxie dans laquelle on peut jouer, visibles sur la carte du quadrant.

T

• ti : Abréviation de Titane (ressource)
• ™ ou (TM) : utilisé après une date indique un intervalle de temps allant de la date en question jusqu'à l'infini. (utilisé par JayJay, le créateur du jeu, pour donner les dates des mises à jour, une traduction avait été historiquement proposée par Myjasu, qui y voyait l'acronyme de Temps Modulable)

W

• Wiki : Site communautaire basé sur Wikipédia, où les membres peuvent modifier et ajouter des pages. C'est le centre d'aide de FG, où vous vous trouvez en ce moment.

X

• XP : Abréviation de points eXPérience (vient de l'anglais eXperience Point)

Autre

• * : Symbole utilisé pour signifier que l'on rectifie un mot ou une phrase que l'on a précédemment écrite sur le chat.